Une periode refroidie (ou comment être malade à l’étranger) / A cold time (or how to be sick in a foreign country) – 27.06-13.07
16 July 202227.06 Journée random au boulot. 28.06 Première journée malade, la toux arrive et s’intensifie, donc je passe la journée au lit avec ordre de ne rien boire d’autre que du thé ou du grog. Donc thé citron, gingembre et miel ou matico à foison ! 29.06 La toux empire et se lever du lit devient critique.…
Hors-série : Trucs comestibles qui poussent à Mandor / Eatible things that grow in Mandor
15 July 2022Fruits Féculents et légumes Herbes aromatiques Herbes médicinales Autres Comment fait-on le café à Mandor ? / How do we make coffee in Mandor ? Étape 1 / Step 1 Ramasser les grains quand ils sont rouge foncé / noir, si possible, avant que les perroquets ne les mangent. Pick up the grains when they…
Inti Raymi 21.-26.06
2 July 2022Une très belle journée / A very nice day – 21.06 Une journée magnifique que celle-ci ! Après un bon petit-déjeuner, je suis montée une fois de plus au mirador où je reste une bonne heure pour passer des coups de fils (la réception est vraiment bonne de là-haut) et profiter de la vue magnifique. En…
Période chaotique / chaotic times 31.05-20.06
20 June 2022– 31.05-03.06 Retour au travail ! Comme nous sommes 3 à présent, je demande à E. si je peux réduire un peu mes heures de travail. Dorénavant je travaille de 11 :00 à 17 :00, c’est parfait ! Rocky m’a fait la tête et la fête, c’est un peu bizarre, mais je comprends. Il a aussi beaucoup grandi ! Les journées sont…
Hors-série : Les transports au Pérou / Transportation in Peru
17 June 2022(ou comment reconnaitre un vrai taxi d’un faux / Or how to reconize a real taxi from a fake one) Les villes péruviennes sont éparpillées dans les montagnes, dans les forêts ou sur les côtes, mais les distances entre elles sont conséquente et voyager peut s’avérer prendre une journée entière, voire plus. Pour visiter les…
Le Pérouple – Part 2 – 16.-30.05
17 June 2022Journée peinarde / Lazy day – 22.05 Réveil, ma foi, tranquillou. Douche rapide et farniente. Je voudrais aller tester un café, dont Laurine m’a parlé et qui, apparemment, fait des gaufres à tomber ! Donc, après avoir bien trainer au lit, rencontrer quelques personnes dans le hall de l’hôtel et fait un tour en ville, je…
Le Pérouple – Part 1 – 16.-30.05
6 June 2022Départ de Mandor / Departure from Mandor – 16.05 Enfin le départ tant attendu, mais malgré ma hâte de partir de Mandor, j’avoue que quelque chose me donne envie de rester et de ne pas partir en vacances. Bien sûr, Rocky fait partie des raisons de mon mal-être, je ne sais pas s’il sera encore…
Période creuse entre 2 vacances / Low times between 2 vacations – 01.04-15.05
16 May 2022Le mois d’avril, un mois tranquille / April month, a quiet month Je ne vais pas écrire d’articles pour tous les jours d’avril, car beaucoup se ressemblent, mais je vais écrire à propos des jours spéciaux de ce mois-ci. Il y en a eu quelques-uns quand même ! Des personnages sont partis, d’autres ont fait leur…
Voyage Voyage (loin de Mandor ) / (Far from Mandor) -21.-30.03
14 May 2022Le 21.03, un grand jour ! / The 21.03, a big day ! Le 21.03, un grand jour ! En effet, depuis la sortie à Santa Teresa, je n’ai eu aucune journée de libre. Je les gardais pour ce moment … 9 jours complets de libres !! Le plan était clair et simple : Avec…
Une semaine chargée / A busy week -13.-20.03
11 May 2022Pas de jours libres ces dernière semaines pour accumuler des jours et pouvoir partir un peu plus loin. En l’occurrence à Arequipa avec Fanny ! La semaine aura été quelque peu laborieuse. Des journées longues, très pluvieuses avec risques d’inondations et autres. Mais aussi beaucoup de clients, de rencontre et d’idées de décorations pour le…