Période creuse entre 2 vacances / Low times between 2 vacations – 01.04-15.05

Le mois d’avril, un mois tranquille / April month, a quiet month

Le 03.04

Luna s’en va ! Je me retrouve de nouveau toute seule ! Pour le moment, pas de nouveau volontaire prévu. Les journées sont longues et se ressemblent pas mal. Les clients défilent, certains tapent la causette d’autre non, en bref rien de neuf.

Le 13.04

La nouvelle volontaire se pointe enfin ! Ça fait plus d’une semaine qu’E. me dit qu’elle doit arriver aujourd’hui ! Elle est italienne, s’appelle Federica et est un peu hippie sur les bords, mais assez sympa. Elle est supposée rester ici pendant 2 à 3 semaines.

Elle est un peu spéciale et j’ai eu quelques problèmes pour m’y faire, mais dans l’ensemble, on s’est bien entendues. Elle avait la fâcheuse tendance à vouloir prendre les mêmes jours libres que moi et vouloir qu’on aille ensemble dans différents lieux (même quand j’essayais de lui faire comprendre que je voulais être seule ou que j’étais déjà allée dans ces lieux et ne souhaitais pas forcément y retourner). Mais tout s’est bien passé, elle est repartie au bout de 17 jours, voulant changer d’air et aller vivre à Pisac.

Luna is leaving! I find myself alone again! For the moment, no new volunteer planned. The days are long and look pretty similar. Customers scroll, some type the chat of others no, in short nothing new.

The new volunteer is finally showing up! It’s been more than a week since E. tells me it must be coming today! She’s Italian, her name is Federica and she’s a bit of a hippie on the edges, but pretty nice. She is supposed to stay here for 2-3 weeks.
It’s a bit special and I had some problems getting used to it, but overall, we got along well. She had the unfortunate tendency to want to take the same free days as me and want us to go together to different places (even when I tried to make her understand that I wanted to be alone or that I had already been to these places and did not necessarily want to go back). But everything went well, she left after 17 days, wanting to change her tune and go live in Pisac.

Le 25.04

Rocky fait son apparition à Mandor ! C’est un chiot de 2 mois, mix entre un boxer et un pitbull (je pense). Son nom a été choisit par le jardinier ils voulaient un nom fort, parce qu’il est censé être là pour chasser les hermines et les siuayos (pas la peine de googler, ce n’est pas la bonne orthographe). Donc après moultes débats, c’est Rocky qui en est ressorti.

Comme je l’ai pris dans mes bras le premier jour, on m’a assez directement fait comprendre que j’allais m’en occuper (ce n’était pas une question). Il dort donc dans ma chambre, c’est moi qui ai l’honneur de le sortir faire pipi toutes les heures de la nuit (au début, maintenant ça va mieux), qui doit le nourrir et le surveiller.

Pas que ça me dérange particulièrement, mais mes nerfs diminuent proportionnellement aux nombres d’heures de sommeil que je perds.

Les autres chiens ne sont pas enchantés par l’arrivée de Rocky : Il est jeune et voudrait jouer tout le temps, ce qui n’est pas le délire des autres chiennes. Nina étant trop vieille et Kira trop jalouse de l’attention qu’on porte au bébé. Cette dernière se montre même particulièrement agressive avec lui.

Le 02.05

Eh oui, rien d’autre en avril, un mois très tranquille ! C’est début mai et on dit aurevoir à Federica ! Qui part pour Pisac ! Peut-être nous retrouverons nous à Puno lors de mon prochain voyage que je planifie avec excitation ! En attendant je suis de nouveau toute seule (avec Rocky, bien-sûr !).

Rocky makes his appearance in Mandor! It’s a 2-month-old puppy, a mix between a boxer and a pit bull (I think). Its name was chosen by the gardener they wanted a strong name, because it is supposed to be there to hunt ermines and siuayos (no need to google, it is not the correct spelling). So after a lot of debates, it was Rocky who came out of it.
As I took him in my arms on the first day, I was made quite directly to understand that I was going to take care of it (it was not a question). So he sleeps in my room, it is I who have the honor of going out to pee every hour of the night (at first, now it is better), who must feed and monitor him.

Not that it particularly bothers me, but my nerves decrease in proportion to the number of hours of sleep I lose.

The other dogs are not enchanted by Rocky’s arrival: He is young and would like to play all the time, which is not the delirium of other. Nina being too old and Kira too jealous of the attention we pay to the baby. The latter is even particularly aggressive with him.

Yes, nothing else in April, a very quiet month! It’s early May and we say goodbye to Federica! Who leaves for Pisac! Maybe we’ll meet in Puno on my next trip which I’m planning with excitement! In the meantime I’m all alone again (with Rocky, of course!).

Le 11.05

Bon ! je commence sérieusement à perdre patience, je veux partir en vacances ! 2 Françaises sont censées arrivées depuis 5 jours, mais pas de signe d’elles avant le soir de ce mercredi 11.05 ! L’apparition de Clarisse et Apolline me réjouit beaucoup, elles se connaissent depuis la maternelle et voyagent ensemble depuis quelques mois.

Le 14.05

Pétage de plombs de mon côté, tout me soule ! Particulièrement devoir me lever à 4h du mat pour faire un petit-dej pour une 10ène de personnes. Décidant que j’ai déjà bien travailler, je décide d’aller faire une sieste de 30 mins après le repas du midi. Je laisse Rocky avec le reste et vais dans ma chambre. Je ressors une demi-heure plus tard et, surprise, Rocky n’est pas là. Je demande à chacun s’il l’a vu (bien sûr que non, « bof, il ne doit pas être bien loin », « il est dans les parages ! », « tu te fais du souci pour rien » qu’ils me disent !). Je commence à paniquer (bizarre, leurs réactions ne m’ont pas calmée !), Clarisse décide de m’aider à le chercher et va le chercher dans le parc. Des clients entrent dans le parc et Clarisse leur demande de nous prévenir s’ils voient un bébé chien pendant leur visite.  Ils la regardent avec étonnement et lui disent qu’ils ont vu un bébé chien suivre un groupe en direction du village, il y a 10 min.

Nous allons donc en direction du village et Clarisse décide de sprinter pour couvrir plus de chemin. Au bout de 15 min et 2,5 km, je la vois revenir avec Rocky dans les bras ! Il a suivi un groupe et une femme a décidé de le prendre et s’est étonnée quand Clarisse lui a dit qu’il appartenait à quelqu’un ! Le chiot a un collier ! Nous l’avons donc ramené à Mandor et les réactions m’ont mise en rage : Un qui se moque de mon inquiétude (« Bof, il serait revenu ! »), sa propriétaire qui trouve cette anecdote cocasse (« On devrait l’enfermer dans la cage des cochons d’Inde toute la journée ! ») et les autres qui ne s’en préoccupe pas plus que ça.

Même un jour avant mes vacances tant attendues, après 1 mois et demi sans réelle pause, je décide de prendre le lendemain de libre, étant définitivement à bout de nerfs.

(J’ai aussi un peu engueulé la gérante pour son incapacité à surveiller son propre chiot pendant une demi-heure, c’étais sans doute pas ma meilleure idée, vu que c’est ma chef, mais sa réaction m’a beaucoup énervée.)

Good! I’m seriously starting to lose patience, I want to go on vacation! 2 French women are supposed to arrive for 5 days, but no sign of them before the evening of this Wednesday 11.05! The appearance of Clarisse and Apolline rejoices me a lot, they have known each other since kindergarten and have been traveling together for a few months.

Plumbing on my side, everything relieves me! Especially having to get up at 4am to make a breakfast for a 10th of people. Deciding that I already work well, I decide to go for a nap of 30 mins after lunch. I leave Rocky with the rest and go to my room. I come out half an hour later and, surprise, Rocky is not there. I ask everyone if they have seen it (of course not, “bof, it must not be far away”, “it’s around!”, “you worry about nothing” that they tell me!). I start to panic (weird, their reactions have not calmed me down!), Clarisse decides to help me look for him and goes to look for him in the park. Guests enter the park and Clarisse asks them to let us know if they see a baby dog during their visit. They look at her in amazement and tell her that they saw a baby dog following a group towards the village 10 minutes ago.

So we go in the direction of the village and Clarisse decides to sprint to cover more way. After 15 minutes and 2.5 km, I see her coming back with Rocky in her arms! He followed a group and a woman decided to take him and was amazed when Clarisse told him that he belonged to someone! The puppy has a collar! So we brought him back to Mandor and the reactions enraged me: One who laughs at my concern (“Bof, he would have come back!”), his owner who finds this anecdote funny (“We should lock him in the cage of guinea pigs all day!”) and others who don’t care more than that.

Even a day before my long-awaited vacation, after 1 month and a half without a real break, I decide to take the next day free, being definitely at the end of nerves.

(I also yelled at the manager a bit for her inability to watch her own puppy for half an hour, it was probably not my best idea, since she’s my boss, but her reaction me off a lot.)

Le 15.05

Journée au calme, peinture, manger et lire au programme, je me prépare pour le départ de demain, j’ai tellement hâte !!!

Aujourd’hui fût également le départ d’Apolline et Clarisse, qui ont décidé de profiter du Pérou pendant le temps qu’il leur reste et de faire un trek de 5 jours au lieu de croupir ici.

(La gérante est énervée contre moi, peut-être à cause de ce que j’ai dit hier, peut-être qu’elle est crevée, ce que je peux comprendre, ou elle est en colère que j’ai pris un jour libre de plus et qu’il y a beaucoup de clients. Je sais pas mais ca ne m’intéresse pas beaucoup non plus.)

Quiet day, painting, eating and reading on the program, I am preparing for tomorrow’s departure, I am so looking forward !!!

Today was also the departure of Apolline and Clarisse, who decided to enjoy Peru for the time they have left and do a 5-day trek instead of languishing here.

(The manager is mad at me, maybe because of what I said yesterday, maybe she’s exhausted, which I can understand, or she’s angry that I took one more day off and there are a lot of customers. I don’t know but I’m not very interested in it either.)