Période chaotique / chaotic times 31.05-20.06

– 31.05-03.06

Retour au travail ! Comme nous sommes 3 à présent, je demande à E. si je peux réduire un peu mes heures de travail. Dorénavant je travaille de 11 :00 à 17 :00, c’est parfait ! Rocky m’a fait la tête et la fête, c’est un peu bizarre, mais je comprends. Il a aussi beaucoup grandi ! Les journées sont tranquilles. Pas de grands groupes exigeants, les filles sont super sympas. Un seul détail est problématique : Pendant mon absence $100 et 70 soles ont disparus de la caisse ! Nelly m’a bien-sûre demandé si je sais quelque chose, mais étant partie 14 jours, je ne sais pas plus qu’elle ce qui s’est passé. Comme avec les autres volontaires, leurs erreurs sont les miennes et, alors que Jella part au Machupicchu sans prévenir, je me fais engueuler à sa place, de même si elles commettent des erreurs dans les comptes ou autre. Jella revient et tombe malade et Elena aussi. Résultat je me retrouve à faire mes heures dans la mauvaise humeur ambiante pendant quelques jours.

Back to work! As there are 3 of us now, I ask E. if I can reduce my working hours a bit. From now on I work from 11:00 to 17:00, it’s perfect! Rocky made my head and the party, it’s a little weird, but I understand. He has also grown a lot! The days are quiet. No big demanding groups, the girls are super nice. Only one detail is problematic: During my absence $100 and 70 soles disappeared from the cash register!

Nelly of course asked me if I know anything, but having left for 14 days, I don’t know more than she does what happened. As with the other volunteers, their mistakes are mine and, while Jella goes to the Machu Picchu without warning, I get yelled at for her, as well if they make mistakes in the accounts or otherwise. Jella comes back and gets sick and so does Elena. As a result, I find myself doing my hours in a bad mood for a few days.

03.06

Aujourd’hui j’ai complétement craqué ! Celia (la cuisinière) ne me parle plus et je ne sais pas pourquoi (quand je lui ai demandé, elle m’a juste dit qu’elle n’avait pas envie de discuter, ce que je peux comprendre, y a des jours comme ça, mais elle n’a aucun problème pour parler et rire avec les autres). J’apprends également de la bouche d’E. que sa mère pense que je bois trop de café ( c’est le café que j’ai acheté moi-même et elle ne se gêne pas pour piquer dedans), j’utilise trop de PQ (Nous sommes 5 sur 1 rouleau, alors oui, ça disparait vite !), j’ai volé l’argent manquant (alors que je n’étais pas là quand ça a disparu) et que, comme je ne me plais pas ici, je ferai mieux de partir. Ce qui est un assez gros choc pour moi, puisque par devant, elle ne me dit rien et discute, rigole sans problème.  Bref une bonne journée de merde. Je ne sais pas vraiment quoi faire, puisque je pense en faire beaucoup déjà. E. confirme que je ne dois rien changer et continuer à travailler comme je le fait depuis le début. J’avoue que je suis un peu paumée à ce moment-là. Je lui explique les raisons qui font que, en effet, j’ai de plus en plus envie de rentrer : La plupart des projets sur lesquels on m’a mise, à part servir des sandwichs, ont été annulés après au max 2 mois de travail. Plus l’envie est la raison principale donnée jusque-là. Décoration des chambres, marketing du site internet ou encore planification d’un évènement de nettoyage de la rivière. Quand quelque chose ne va pas, on ne me dit pas quoi, on me fait juste la tête (n’est-ce pas, Celia ?). Bref tout ça est fatiguant et en plus, maintenant, on m’accuse d’avoir volé de l’argent, alors que je n’étais même pas là !

En demandant conseille sur la marche à suivre à plusieurs personnes, je ne reçois que des indications contraires : confronter, laisser pisser, être de bonne humeur et faire comme si de rien était ou ignorer Celia pour lui rendre la monnaie de sa pièce … Compliqué.

Ce cirque va continuer pendant 5 jours. 5 Jours à être souriante et enjouée alors que je n’en ai pas la moindre envie. Les filles sont toujours plus ou moins malades, mais on fait des allers-retours à tour de rôle pour aller à Aguas Calientes pour acheter des brownies, du chocolat et des fruits pour tout le monde et on se fait des sessions grignotage le soir après le boulot.

Today I completely cracked! Celia (the cook) doesn’t talk to me anymore and I don’t know why (when I asked her, she just told me she didn’t want to chat, which I can understand, there are days like that, but she has no problem talking and laughing with others). I also learn from E.’s mouth. that his mother thinks I drink too much coffee (this is the coffee I bought myself and she does not hesitate to sting in it), I use too much PQ (We are 5 on 1 roll, so yes, it disappears quickly!), I stole the missing money (while I was not there when it disappeared) and that, as I don’t like it here, I’d better leave. Which is quite a big shock for me, since from the front, she does not say anything to me and discusses, laughs without problem. In short, a good day of. I don’t really know what to do, since I think I’m doing a lot already. E. confirms that I do not have to change anything and continue to work as I have done since the beginning. I admit that I am a little confused at that time.

I explain to him the reasons why, indeed, I want more and more to return home: Most of the projects on which I was put, apart from serving sandwiches, were canceled after a maximum of 2 months of work. The more envy is the main reason given so far. Decoration of the rooms, marketing of the website or planning of a river cleaning event. When something goes wrong, they don’t tell me what, they just make my head (isn’t it, Celia?). In short, all this is tiring and in addition, now, I am accused of having stolen money, when I was not even there!

By asking several people for advice on the procedure to follow, I only receive contrary indications: confront, let pee, be in a good mood and act as if nothing had happened or ignore Celia to give her the change of her coin … Complicated.

This circus will continue for 5 days. 5 Days to be smiling and playful when I do not have the slightest desire. The girls are always more or less sick, but we take turns going back and forth to Aguas Calientes to buy brownies, chocolate and fruit for everyone and we do snacking sessions in the evening after work.

04.-15.06

Le 5 ème jour, la situation s’est décantée un peu, Celia recommence à me parler un petit peu, puis au fil des jours, un peu plus et tout redevient normal. La señora Nelly s’est aussi calmer un peu, elle a l’air de meilleure humeur et ne me lance plus de remarques blessantes et inutiles comme «Il faut que tout soit propre » quand j’oublie de laver une cuillère, alors que c’est moi qui range toujours son bordel, parce qu’elle ne le fait jamais. Ou des réflexions blessantes sur le physique ou autres.

Le 15.06

Les filles s’en vont aujourd’hui, mais avant qu’elles ne mettent les voiles, on décide d’aller à l’un des 2 miradors de Mandor. Je n’y suis encore jamais allée et j’ai hâte de voir.  On décolle vers 9 :00 et il nous faut à peu près 40 min pour y arriver ! Le chemin est très intéressant ; on passe par différentes atmosphères : Jungle colombienne, prairie européenne, marée, avant d’arriver au mirador. La vue est magnifique très apaisante et on peut voir l’intérieur du Machu Picchu !! Malheureusement, on ne peut pas rester bien longtemps, les filles doivent prendre leur bus et moi je dois aller travailler.

En rentrant à Mandor, je m’extasie sur la vue imprenable du mirador et sur le fait que j’aimerais y retourner plus souvent. La première phrase de la señora est : « Tu vas nous causer des problèmes, s’il t’arrive quelque chose en montant, personne ne viendra t’aider là-haut ». Merci, ça fait toujours plaisir ! Mais bon ! Bonne humeur ! Je lui dis que ce n’est nullement mon intention et la journée commence. Les filles s’en vont et miracle ! Celia recommence à discuter et à rigoler normalement !

Bref, une mini victoire !

On the 5th day, the situation settled down a little, Celia starts talking to me a little bit, then as the days go by, a little more and everything goes back to normal. The señora Nelly has also calmed down a little, she looks in a better mood and no longer throws me hurtful and useless remarks like “Everything has to be clean” when I forget to wash a spoon, while it is I who always put away her brothel, because she never does. Or hurtful reflections on the physical or other.

On 15.06

The girls leave today, but before they set sail, we decide to go to one of the 2 watchtowers of Mandor. I’ve never been there before and can’t wait to see. We take off around 9:00 am and it takes us about 40 minutes to get there! The path is very interesting; we go through different atmospheres: Colombian jungle, European meadow, tide, before arriving at the viewpoint. The view is beautiful very soothing and you can see the interior of Machu Picchu !! Unfortunately, we can’t stay long, the girls have to take their bus and I have to go to work.

On my way back to Mandor, I rave about the breathtaking view of the viewpoint and the fact that I would like to go back more often. The first sentence of the señora is: “You will cause us problems, if something happens to you on the way up, no one will come to help you up there”. Thank you, it’s always a pleasure! But hey! Good mood! I tell him that this is by no means my intention and the day begins. The girls leave and miracle! Celia starts chatting and laughing normally again!

In short, a mini victory!

16.-20.06

Au fils des jours, la tension redescend et une meilleure ambiance revient. Comme il n’y a plus d’autres volontaires, je reprends mes anciens horaires.

Le 17 en arrivant vers 8h devant le restaurant, je constate que tout est fermé ! Normalement, Celia ouvre tout vers 6h30 et nettoie dehors à cette heure-ci, mais pas aujourd’hui. J’ouvre le restaurant et rien n’est prêt, pas d’eau entrain de bouillir, pas de riz entrain de cuire, rien !

Le jardinier m’informe qu’elle est partie en vacances pour 5 jours ! c’est toujours bien à savoir. Surtout que nous avons 6 réservations pour la nuit et qu’ils veulent tous le menu et que la señora est partie à Cuzco ! E. daigne se lever et m’annonce qu’il part le soir-même pour Cuzco, me laissant le soin de cuisiner et servir tout le monde. Heureusement, un éclair de génie plus tard, il décide qu’il peut bien attendre le lendemain pour voyager, et m’aider un peu le soir même.

Les clients arrivent, on cuisine pour tout le monde, tout le monde est content est va se coucher tranquillement.

Le lendemain la señora revient, E. part et tout va bien dans le meilleur des mondes.

Le 19.06 arrive Meriane ! La nouvelle stagiaire française, qui va rester 2 mois ici ! Et en plus elle ramène du fromage français !!! En arrivant, je lui montre un peu les lieux et on va faire un tour dans le parc.

Le 20.06, journée découverte pour elle et travail tranquille, demain c’est vacances de 5 jours pour moi !

As the days go by, the tension goes down and a better atmosphere returns. As there are no more volunteers, I resume my old schedules.

On the 17th when arriving around 8am in front of the restaurant, I notice that everything is closed! Normally, Celia opens everything around 6:30 a.m. and cleans outside at this time, but not today. I open the restaurant and nothing is ready, no water boiling, no rice cooking, nothing!
The gardener informs me that she has gone on vacation for 5 days! it’s always good to know. Especially since we have 6 reservations for the night and they all want the menu and the señora has gone to Cuzco! E. deigns to get up and tells me that he is leaving the same evening for Cuzco, leaving me to cook and serve everyone. Fortunately, a flash of genius later, he decides that he can wait until the next day to travel, and help me a little the same evening.

Customers arrive, we cook for everyone, everyone is happy and go to bed quietly.

The next day the señora returns, E.part and all is well in the best of all worlds.

The 19.06 arrives Meriane! The new French intern, who will stay 2 months here! And in addition it brings back French cheese !!! When I arrived, I showed him a little bit of the place and we went for a walk in the park.

The 20.06, discovery day for her and quiet work, tomorrow is 5 days holidays for me!